| |
Falas para
a Rádio Eldorado
Fala 19 - (2 ou 3 homens conversando com HS)
Homem - Inglés, tu también?
(si)
HS - En Brasil se dice que si se tiene boca, se vá
a Roma (si). Como se dice en español?
H - Se dice "preguntando se vá a Roma".
HS - És lo mismo, és lo mismo. Como se
llama esta ciudad?
Homem 3 - Esta, ciudad no és. Un pueblozito.
HS - Como se llama?
H- Uterga, Uterga.
HS - Uterga. Quantos habitantes tiene Uterga?
H - Doscientos. Doscientos habitantes. Es mui pequeño.
HS - Pero hay comenzado esta ciudad como a mil años?
Homem 3 - Eso. Como hace mil años.
HS - Usted he vivido aqui toda la vida?
Homem 3 - Yo, siempre. Aqui he vivido yo siempre.
HS - Quantos años tienes?
H - Sesenta y dos.
HS - Oh, está moço (si)!
H - Si. (risos) (si) pelo blanco.
HS - Ahora yo voi a ablar un poquito em Portugués
para ver el acento.
Nós estamos aqui num lanche, descansando depois de
ter andando quase quatro horas de Cizur Menor, com muita chuva,
muita névoa, muita lama, muito vento. Um senhor serviu
aqui um pão com atum maravilhoso, e esse cafezinho
estava ótimo, muito obrigado. Muchas gracias, señor
(si). Hasta la vista.
H - Muy bien.
|
|
