| |
Falas para
a Rádio Eldorado
Fala 18 - (Um senhor espanhol reclama que o governo
não faz nada pelo Caminho de Santiago, que está
abandonado. Há um outro senhor fazendo comentários
em voz baixa.)
HS - El gobierno no hace nada?
Homem 1 - No hace nada por los peregrinos...
HS - y este és un año jacobeo.
Homem 1 - Claro, ombre. (SI) Tenía que hacer
un poco más el gobierno por los peregrinos, si.
HS - y hoy está muy a lluvia, no? Y frío.
Homem 1 - Si, y frío.
HS - No hay visto el molino, no dá para ver
el molino.
HS - De onde és? De onde és?
Homem 2 - No compreendo.
HS - Where are you from?
Homem 3 - Ah, in France. Noi (si)Cambridge, yes.
HS - Is this your first time here?
Homem 3 - Here?
HS - No, no. Here, yes, but doing the Camino?
Homem 3 - No, second.
HS - The second one? I see. Oh, you have here a map!
Homem 2 - De Noaion, de Noaoin to.. loise.
HS - La première?
Homem 2 - come...(fala em francês)
HS - Está diciendo que és la primera
vez que está a su Camino y partió de Avignon.
Homem 2 - Noaion, Noaion.
HS - Noaion.
Homem 3 - (si).
HS - No, no de (si). Es de France.
Homem 3 - Ah, de Francia! Viene de Francia, iá,
iá, iá iá.(sic).
HS, da Espanha, especial para a Eldorado.
|
|
